casser la pipe

прост.
(casser la [или sa] pipe)
сыграть в ящик, загнуться, умереть

... Messine articula: - Moi, quand je vois quelqu'un de si triste, mon premier mouvement, toujours le bon, c'est de lui donner un coup de main pour qu'il devienne encore plus triste ... et s'il a l'excellente idée de casser sa pipe, je cotiserai pour la couronne, promis! (J. Audiberti, Ariel dans la vallée.) — ... Мессин заявил: - Когда я вижу, что у человека такая тоска, мое первое движение, всегда правильное, - помочь ему стать еще грустнее, и если у него возникнет благая мысль прихлопнуть себя, я первый подпишусь ему на венок, честное слово!


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "casser la pipe" в других словарях:

  • Casser sa pipe — ● Casser sa pipe mourir …   Encyclopédie Universelle

  • casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… …   Encyclopédie Universelle

  • pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx …   Encyclopédie Universelle

  • casser — v.t. Cambrioler avec effraction. / Démonter une voiture, une machine pour en récupérer les pièces et les métaux. / Débrocher un livre (pour en vendre les gravures, par. ex.). / Casser la tête, fatiguer par du bruit, des paroles. / Casser la… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • pipe — (pi p ) s. f. 1°   Musette, chalumeau ; ce qui est le sens propre, tout à fait oublié aujourd hui. 2°   Sorte de chalumeau dont le prêtre célébrant s est servi autrefois pour humer le vin consacré. 3°   Tuyau terminé par une espèce de petit vase… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pipe — n.f. Cigarette : File moi une pipe. / Fellation : Faire ou tailler une pipe. / Note de musique : Faire des pipes (musique). / Casser sa pipe, mourir. / Se fendre la pipe, bien rire. / Tête de pipe, tête : Ça fait 100 balles par tête de pipe. V.… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • pipe — nf. (de fumeur) ; quantité de tabac contenue dans une pipe : PIPA (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Cordon, Montagny Bozel, Morzine, Table.290, Thônes.004, Tignes). E. : Brûlot, Fourneau, Piper, Poêle. A1) pipe culottée en terre et… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • casse-pipe — [ kaspip ] n. m. inv. • 1918; de casser sa pipe ♦ Fam. Guerre. Aller au casse pipe. ⇒ casse gueule. ⇒CASSE PIPE(S), (CASSE PIPE, CASSE PIPES)subst. masc. A. Tir forain dans lequel les cibles sont des pipes en terre. Rem. Attesté ds Lar 20e Suppl …   Encyclopédie Universelle

  • Casse-pipe (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Casse-pipe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Casse pipe (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Casse pipe est un roman de… …   Wikipédia en Français

  • casse-pipes — ⇒CASSE PIPE(S), (CASSE PIPE, CASSE PIPES)subst. masc. A. Tir forain dans lequel les cibles sont des pipes en terre. Rem. Attesté ds Lar 20e Suppl. Lar. encyclop. et ROB. B. Arg., fam. Zone de combat de première ligne, particulièrement exposée.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.